Última actualización: 22 de julio de 2026
Estos Términos y Condiciones regulan el uso de web-translate.com y la compra de cualquier servicio de traducción, localización, transcreación, subtitulado o interpretación a través de este sitio. Cumplen la normativa española y de la UE en materia de protección de consumidores, incluido el Real Decreto Legislativo 1/2007 (TRLGDCU) y la normativa de la UE sobre venta a distancia. Al realizar un pedido, usted acepta estos términos.
Los servicios los presta web-translate, C. de Teseo, 96, San Blas-Canillejas, 28027 Madrid, España — consulte nuestro Aviso Legal para los datos completos de identificación.
Vendemos traducción jurada/certificada, traducción jurídica y financiera, traducción médica y de ciencias de la salud, traducción técnica e industrial, localización web y de software, transcreación de marketing, subtitulado y traducción audiovisual, e interpretación, cada uno con un precio publicado en una base determinada (por palabra, por página, por hora o por minuto) que se muestra en la página del servicio correspondiente y en nuestra página de Tarifas. El trabajo a medida, de alto volumen, recurrente o no listado se gestiona mediante una consulta valorada en /es/presupuesto/, en lugar del carrito estándar.
Todos los precios que se muestran en el sitio están expresados en euros y no incluyen el IVA salvo que se indique lo contrario. El IVA al tipo aplicable (actualmente el 21 %) se añade al pagar para consumidores y para empresas sin un número de IVA intracomunitario válido. Si facilita un número de IVA válido de una empresa establecida en otro Estado miembro de la UE, se aplica el mecanismo de inversión del sujeto pasivo; si está establecido fuera de la UE, su pedido queda exento de IVA español. El precio final se muestra siempre antes de confirmar su pedido.
Usted realiza un pedido configurando un servicio (combinación de idiomas, cantidad, plazo, formato de entrega y cualquier complemento), añadiéndolo a su carrito y completando el pago. El proceso de pago recoge sus datos de contacto, los datos de entrega cuando corresponda, el método de entrega y el pago, y finaliza con una revisión detallada del pedido antes de confirmarlo. El contrato de prestación del servicio se perfecciona cuando aceptamos y confirmamos su pedido de esta manera.
Las opciones de plazo (estándar, urgente o exprés) y los formatos de entrega se seleccionan al pagar y se muestran con su precio en el resumen del pedido. Los plazos comienzan a contar desde el momento en que disponemos de todo lo necesario por su parte. Los retrasos causados por un documento original incompleto o ilegible, por una respuesta tardía a una pregunta de aclaración, o por un cambio de alcance una vez iniciado el trabajo, no computan dentro del plazo original. Usted es responsable de que el documento que nos envía sea la versión correcta y vigente.
El pago se realiza en el paso de pago del proceso de compra. Cuando el pago funciona en modo de demostración/prueba, esto se indica claramente en el propio paso de pago y en la confirmación de su pedido, y no se realiza ningún cargo real ni se almacenan o transmiten datos de tarjeta. Cuando exista un método de pago real, el pago lo procesa un proveedor de servicios de pago que actúa en nuestro nombre.
Como consumidor que compra a distancia, dispone generalmente de 14 días naturales desde la fecha de su pedido para desistir sin necesidad de justificar su decisión, comunicándolo a support@web-translate.com e indicando su referencia de pedido.
Este derecho funciona de forma distinta para una empresa de servicios como la nuestra:
Si considera que una traducción entregada contiene un error demostrable, comuníquenoslo en un plazo de 14 días desde la entrega y lo corregiremos sin coste alguno. El detalle completo está en nuestra Política de Reembolso y Cancelación.
Tratamos los documentos que nos envía como confidenciales, según se describe en nuestra Política de Privacidad. Una vez pagado en su totalidad, la traducción que le entregamos es de su propiedad. Nuestros propios materiales de trabajo siguen siendo de nuestra propiedad.
Respondemos de las pérdidas o daños que sufra como consecuencia previsible de nuestro incumplimiento de estos términos, hasta el importe que haya pagado por el pedido correspondiente. No respondemos de la decisión de un organismo tercero de aceptar o rechazar cualquier documento.
Ninguna de las partes responde de un retraso o incumplimiento causado por circunstancias ajenas a su control razonable. Le informaremos tan pronto como sea razonablemente posible si esto afecta a su pedido.
Si algo no funciona como esperaba, contacte primero con nosotros en support@web-translate.com. Si es usted un consumidor de la UE, también puede utilizar la plataforma de resolución de litigios en línea de la Comisión Europea, en https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Estos términos se rigen por la legislación española. Si es usted consumidor, cualquier controversia podrá someterse, a su elección, a los juzgados de su propio domicilio en España o a los de Madrid. Para clientes empresariales, las controversias se someten a los Juzgados y Tribunales de Madrid, España.
Podemos actualizar estos términos de vez en cuando; la versión vigente en el momento de realizar su pedido es la que lo rige.