La traducción jurada sin la que su cita no puede seguir adelante.

Podemos confirmar que la traducción es genuinamente jurada — realizada por un traductor nombrado bajo el marco del MAEC, firmada y, si lo elige, sellada en papel. No podemos confirmar las normas de aceptación concretas de un consulado, universidad o registro civil extranjero cuyos requisitos no conocemos; compruebe con el organismo receptor qué formato necesita (digital o en papel) antes de elegir su formato de entrega.

Solo si su documento original se emitió fuera de España y el país receptor la exige. La apostilla es un trámite independiente que se realiza sobre el documento original, normalmente antes de la traducción, por la autoridad competente del país emisor. Si no está seguro, añada la gestión de apostilla (+65 €) al pagar y le asesoraremos sobre su documento concreto.

El PDF firmado digital incluye un bloque de firma y es aceptado por la mayoría de los sistemas de presentación digital. La copia en papel sellada es un original físico con sello de tinta, que suelen exigir los registros civiles, los juzgados y algunos consulados — cuesta 9,50 € de gestión más el método de entrega elegido.

La traducción jurada se factura por página, con un mínimo de una página (38,00 €) — un documento breve nunca se divide en una fracción de página.

El español ⇄ inglés es nuestra combinación jurada principal. Otros idiomas europeos están disponibles bajo petición — indique la combinación al configurar su pedido, o utilice /es/presupuesto/ si no la ve en la lista.

Comuníquelo en los 14 días siguientes a la entrega y corregiremos gratuitamente cualquier error demostrable en la traducción. Una vez que una traducción jurada ha sido sellada y emitida, no admite reembolso (es un instrumento legal firmado y personalizado) — pero un error real se corrige sin coste.