01
Certified & Sworn
Sworn translation, accepted where it needs to be accepted.
from €38.00 / page
02 — Certified & Legal
A mistranslated clause shouldn't become a liability you signed off on.
Contracts, litigation bundles, due-diligence sets and financial statements, translated by linguists who work in legal and financial documents daily — reviewed independently, and handled under a confidentiality process before work begins.
from €0.14 / word
At a glance
Languages
Spanish ⇄ English (core); other pairs on request
Turnaround floor
3–5 business days (standard), rush available for filing deadlines
Delivery format
Digital, formatted to match your source layout
Confidentiality
Signed NDA available on request before work begins
Who it's for
In-house legal teams, law firms and accountancy clients handling contracts, litigation bundles, due-diligence sets and audited financial statements for a cross-border matter.
Public bodies and regulators requiring legal or financial documentation in both languages for a filing or compliance process.
Private contracts, wills, or financial statements needed for a personal cross-border matter (property purchase, inheritance, a foreign mortgage application).
Typical documents
- 01 Commercial contracts and NDAs
- 02 Litigation bundles and discovery documents
- 03 Due-diligence sets
- 04 Audited financial statements and annual reports
- 05 Compliance and regulatory filings
- 06 Powers of attorney and corporate resolutions
- 07 Terms of business and shareholder agreements
Confidential by default. Legal & Financial Translation documents are handled under a confidentiality process appropriate to the material; a signed NDA is available on request before work begins.
Configure your legal & financial
Spanish and English are our core pair. Type to see other European languages on request.
words
≈ 250 words per A4 page
1200 words · €168.00
ex. IVA
What's included
- Translation by a linguist working regularly in legal or financial documents
- Independent review by a second linguist before delivery
- Terminology and defined-term consistency held across the whole document set
- Layout matched to your source document
- Confidentiality process as standard; NDA on request before work begins
How this service runs
01
Scope & confidentiality
Configure your order; documents are handled under our confidentiality process from the moment they arrive, and we'll sign an NDA on request before we open anything.
02
Assigned to a legal/financial linguist
Matched to the document type (contract, litigation, financial statement).
03
Translated, then checked
Reviewed independently against the source for terminology and clause-level accuracy.
04
Delivered
Digital, formatted to match your source, by your stated turnaround.
Turnaround & pricing
Standard is 3–5 business days for a typical document set; rush (48h, +35%) and express (24h, +60%) are built for filing and litigation deadlines that don't move. The €49.00 minimum applies to any order under 350 words.
How every order is handled
Two-linguist review
Every order is completed by one linguist and checked by a second before delivery.
A legally defined sworn category
Traducción jurada is a regulated category under Spanish law — every certified order is prepared to that legal standard and delivered with a signed certification statement.
Confidentiality as standard
Documents are handled under a confidentiality process; an NDA is available on request.
Turnaround stated before you order
Standard, rush and express windows are shown before you add it to your cart.
Legal & Financial Translation FAQ
Related services
03
Medical & Life Sciences
Precise enough for a regulator — or a patient.
from €0.16 / word
Price my legal translation
Price my legal translation