08 — Spoken & Screen

An interpreter booked to the minute, in the room or on the line.

Remote, phone or on-site interpreting in Madrid, with a genuinely sworn-interpreter option for legal and notarial settings, and plain minimum call-out terms stated before you book.

from €78.00 / hour

At a glance

Languages

Spanish ⇄ English (core); other pairs on request

Booking notice

Book 48h+ ahead where possible; shorter notice depends on availability

Delivery mode

Remote video, phone, or on-site in Madrid

Sworn option

Available for legal and notarial settings

Who it's for

Notaries, hospitals, courts and conference organisers needing a qualified interpreter present or remote, at a scheduled time.

Typical documents

  • 01 Notarial signings
  • 02 Hospital and medical appointments
  • 03 Court and legal hearings
  • 04 Business meetings and negotiations
  • 05 Conferences and multi-speaker events
  • 06 Immigration and consular appointments

Configure your interpreting

Spanish and English are our core pair. Type to see other European languages on request.

hours

Minimum booking: 2 hours (remote/phone) · 3 hours (on-site)

Mode

On-site covers Madrid; ask via /quote/ for interpreting outside Madrid.

Turnaround

Urgent bookings depend on interpreter availability at the time you book.

Add-ons

Required for legal, notarial and some court contexts — confirms your interpreter is a genuinely sworn interpreter, not a bilingual generalist.

2 hours · €156.00

ex. IVA

Not sure of the exact count? → Send us the file

What's included

  • A qualified, professional interpreter booked to your scheduled time
  • Your choice of remote video, phone, or on-site in Madrid
  • A genuinely sworn interpreter option for legal and notarial settings
  • Plain minimum booking terms stated before you book — no surprise minimums after the fact

How this service runs

01

Book

Choose mode, date/time and any sworn-interpreter requirement; minimums are shown before you confirm.

02

Confirmed

Your interpreter is confirmed against your scheduled time and mode.

03

Interpreting takes place

Remote, by phone, or on-site at the agreed Madrid location.

04

Follow-up

Any requested notes or a written summary are provided if arranged in advance.

Booked to a fixed time and mode — remote, phone or on-site in Madrid — with the sworn-interpreter option stated plainly before you book.
Booked to a fixed time and mode — remote, phone or on-site in Madrid — with the sworn-interpreter option stated plainly before you book.

Turnaround & pricing

Minimum booking is 2 hours for remote/phone and 3 hours for on-site work. On-site in Madrid adds a flat €45 call-out; the sworn-interpreter option adds 25%. Booking with less than 48 hours' notice carries a short-notice or urgent premium.

Full worked examples →

How every order is handled

Two-linguist review

Every order is completed by one linguist and checked by a second before delivery.

A legally defined sworn category

Traducción jurada is a regulated category under Spanish law — every certified order is prepared to that legal standard and delivered with a signed certification statement.

Confidentiality as standard

Documents are handled under a confidentiality process; an NDA is available on request.

Turnaround stated before you order

Standard, rush and express windows are shown before you add it to your cart.

Interpreting FAQ

If the setting is legal or notarial, you generally need the sworn-interpreter option. For a business meeting or a hospital visit, a standard professional interpreter is usually the right fit.

Contact us immediately at +34 786 862 756 — bookings are confirmed against a specific interpreter and time slot, and we can escalate or arrange a replacement.

On-site pricing in the configurator covers Madrid. For on-site work outside Madrid, use /quote/.

2 hours minimum for remote or phone interpreting, 3 hours minimum for on-site work — shown in the configurator before you book.

Yes, subject to interpreter availability — short-notice (24–48h) and urgent (under 24h) bookings carry a stated premium.

Yes — remote video is the default mode and the lowest-cost option; phone interpreting is available at a 10% reduction.

Related services

Booking interpreting outside Madrid, or for a multi-day conference? Get a bespoke quote →

Book an interpreter

Book an interpreter